En sak jag tänker på ibland (jag lovar att det här inte är den enda saken) är uttrycket "jobba hemifrån". Det kan ju betyda att man jobbar hemma. Man jobbar med utgångspunkt i hemmet. Hemifrån. Men det kan också betyda raka motsatsen. Att man jobbar hemifrån. Att man jobbar borta hemifrån.
Jag använder det alltid i den första betydelsen men är ibland lite rädd (nå det är väl att ta i) att bli missförstådd.
"Barnen är hemma, så jag jobbar hemifrån" (bra förälder där, som lämnar barnen ensamma när du själv åker bort för att jobba)
"Jag tycker det är så skönt att jobba hemifrån eftersom jag får gå omkring i pyjamas halva dagen" (Var jobbar du, människa?)
osv.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar