tillbringa och lättja

Jag är en språkpolis. Kanske inte alltid öppet (bara med folk jag känner väl), men i mitt huvud registrerar jag noga, noga vad folk säger, och vart svenskan är på väg.

Två saker jag undrar över följer här:
1. Det praktiska ordet "tillbringa tid"ersätts nästan överallt med "spendera tid" Varför det? Jo, jo, jag förstår att det kommer från engelskans spend time, men jag tycker det är tråkigt att så många helt struntar i det faktum att vi har ett eget uttryck för denna syssla. Vet folk inte alls om att man kan säga att man tillbringar tid med någon? Dessutom låter spendera tid betydligt slösaktigare än tillbringa tid. Tillbringar man tid med någon, uppskattar man umgänget, spenderar man tid med nån, låter det som om man nu inte har nåt bättre för sig utan sysslar med samvaron bara för att bli av med tiden.
2. Varför, o, varför, pratar så många om LATHET? Lättja heter det ju, för sjutton gubbar. Finns det något som heter lathet, på riktigt?

Ja, trots att jag nu då utropat mig till språkpolis medger jag villigt att mitt exemplar av SAOL härstammar från slutet av 90-talet och att det inte ens befinner sig på samma våning som jag. Kanske mina frågor (som mest är påståenden) kan få svar i denna språkbibel. Min lättja gör att jag inte orkar gå och hämta den.