Struntmän

En gång när jag var barn och tittade på teve råkade jag se ett program om folk som gjorde farliga saker på film. Programmet var på engelska, men var textat. På den tiden läste jag också snabbt och ibland slarvigt. Genom hela programmet trodde jag att personerna hette STRUNTmän, och att de tog sådana jobb som ingen annan ville ha eftersom det var en gemensam, samhällelig överenskommelse att struntmännen var rätt värdelösa.

Jag minns inte i vilket skede jag insåg att jag hade läst fel, men det tog väldigt många år innan jag kunde tycka att stuntmän faktiskt utförde ett riktigt och respektabelt jobb.

First impressions last.

(Det sistnämnda, slår det mig nu, är ju slutet på en Axe-slogan "because first impressions last",  som det också tog länge för mig att förstå mig på. Jag översatte nämligen ordet "last" till "sist" och begrep inte alls vad de försökte få fram. Att de första intrycken... hamnade sist? Det här har dock också klarnat med åren. Det är intressant att bli äldre. Världen öppnar sig.)